Board logo

标题: [已完成] [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之338俄籍美妻二[43P] [打印本页]
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-21 19:49     标题: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之338俄籍美妻二[43P]


例行题外话：
1.这期带来的是338，维克多的作品《俄籍美妻》的第二部。
2.下期是031，坦普顿的《她最好的朋友》
3.下一轮，031坦普顿的《她最好的朋友》、373艾瑞耐斯的《办公室》、176维克托的《海滩猎手》第一部，然后就是从第一部到始一部接一部的汉化的一部了，请问啦，1-20，那部有汉化过？没人回答我就从第一部开始了哦。
4.本集的标题问题，稍懂英语的就看得到这部的标题其实是《俄国妻子》，但汉译英文作品时，特别是标题是可以有所发挥的，只要能说明内容，对标题进行一些加工，是可以的。所以，我用了《俄籍美妻》这样的标题，当然“俄国妻子”的意思还在内，不过还包含着“俄国姑娘做了美国人的人妻”的双关意。
5.维克多是个挺有意思的人，乍看上去，他好象在污辱俄国人。但其实，你要是能看懂，你就会发现，他在批判的，恰恰是美国红脖子们和那些俄国崇美派。所以我都怀疑，维克多是不是俄国人了？
6.苏联解体后，有没有大量俄国人涌入美国，我不清楚。但我清楚的是，有大量俄国女性，涌向欧洲。当然那些极少数的有钱人和有技能的人，过得还是不错的。但那就算不能说是极少数，至少也只是少数。多数的俄国女性涌入欧洲后，要么从事的都是那种技能要求很低，收入很低的工作，要么就流落风尘了。从前东欧地区、到西欧、北欧、大量充斥着俄国的妓女，甚至的确有很多俄国女性受骗被当作性奴卖买（真的哦，有数据可查的）。各位想让中国也变成这样吗？当然，普京上台后，这种情况有所改变，但仍然还是有不少。这就是国家倒了之后的遭遇，警惕吧，同胞们。
7.维克多这部作品，当然是虚构的，但他对美国红脖子们的心态，描写的还是比较准确的，这你们就该明白为何红脖子们都比较支持川普的原因了吧。
8.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1j9KtxliC42CUI6ZBY17m7A 提取码: db5i，下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就说这些吧，请欣赏本期作品，欣赏之余请多多回复，实在回复不了的请点红心吧。






















































































作者: 色中色虐恋    时间: 2020-7-21 20:22

追FC多年，翻译的最好的，语言最精准的，没有之一，感谢大神。
作者: 前秦天王    时间: 2020-7-21 21:25

终于又等到维克多的作品了，个人很喜欢他的画风，十分感谢！
作者: 无聊的人    时间: 2020-7-21 22:20

@小白大大，在这个版块的今年5月15日和5月16日“乌龙大王”发布过  010、011、018，请大大确认下。下面是链接：
011：http://nenene.live/bbs/thread-8614971-1-4.html
010：http://nenene.live/bbs/thread-8615094-1-4.html
018：http://nenene.live/bbs/thread-8613388-1-4.html

[ 本帖最后由 无聊的人 于 2020-7-21 22:21 编辑 ]
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-21 22:31     标题: 回复 4楼 的帖子

嗯，这三部朕知道了，哈哈。开玩笑的，谢谢。
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-21 22:37

我所知的：
08 我自己汉化过了。
10、11、13，17，18，19都有人汉化过了，是吗？
除此之外还有吗？
作者: 无聊的人    时间: 2020-7-21 22:55     标题: 回复 6楼 的帖子

是的。我漏了017和019。
不过我没找到013。请问小白大大哪里能找到013。
作者: laureate    时间: 2020-7-22 03:01

白大一如既往地准时优质！谢谢！
FS我这里有1、2、3、4、8、10、11、17、18、19。
13看画风很面熟，但是没有见过翻译的版本。
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-22 08:38

1,2,3,4也有人汉化过啦？
8是我汉化过的
10，11，17.18.19现在是确定有人汉化过了吧。
13，我不知道有没有人汉化过，不过乌龙大王不是说，罗伯特的所有作品都有人汉化过了吗？
还有没有别的啦。
作者: 乌龙大王    时间: 2020-7-22 09:35

引用:
原帖由 浮一小白 于 2020-7-22 08:38 发表
1,2,3,4也有人汉化过啦？
8是我汉化过的
10，11，17.18.19现在是确定有人汉化过了吧。
13，我不知道有没有人汉化过，不过乌龙大王不是说，罗伯特的所有作品都有人汉化过了吗？
还有没有别的啦。
是罗伯特早期的作品都填坑了, 以前013 在旧帖区见过印的是【SIS汉化组】的水印, 过去血堂有个KK女性玩家, 是她主导填坑的

后来和战鱼胸一起玩三国杀, 一战封神. 之后逆袭战鱼胸, 就成了她的媳妇. 然而汉化组就分崩离析, 土邦瓦解了~~

其实苏联解体后, 不少原特工, 前军人, 腐败的官员也参与人口贸易中去了. 毒品做的再纯, 吸食完就木有了, 而且极易成瘾,,, 一般染了毒瘾的人就不能算人了, 为了一时快感什么事情都做的出来. 人口贸易就不一样了, 可以反复贩卖

只要是阳光的地方就自然有阴影存在. 这其中利益是巨大的, 有些人贩子集团还有军方背景的, 用的各色武器比政府军还政府军. 人口贸易不是只发生俄罗斯/格鲁吉亚/亚美尼亚 这些东欧国家, 通常情况下被控制的女性, 其实也不光女性还有儿童, 等人老珠黄或者一身病痛的时候, 不是被扔到街上等死, 就是再卖到生育工厂去生孩子, 或者摘取还能用器官卖到黑市

相比之下我们天朝还是安全的, 大家去国外的时候请多加小心各类陷阱
作者: sunllen    时间: 2020-7-22 09:55

不但能看到好的作品，还能够学到不少知识。其实我感觉如果白大有时间，不管别人翻过没翻过，都出手一次就好。呵呵，估计这也是我小小的奢望了。
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-22 10:58     标题: 回复 10楼 的帖子

所以呀，普京上台后好一些了，主要就是努力整顿治安、打击叛军、打击财阀...这种情况就有所好转。但仍然有，只是比刚解体那段少很多就是了。
作者: suibiankankanka    时间: 2020-7-22 18:54

这部作品的汉化等了很久了，第一部就很精彩。楼主的翻译真心不错，谢谢！
作者: lc_0915    时间: 2020-7-22 19:35     标题: 回复 10楼 的帖子

呵呵，多少看到过一些报道，不过传说也不少，总之怪恐怖的。以前那部很火的系列“人皮客栈”不就是以此为背景吗。
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-22 21:08

还忘了说一句呢，这部翻译起来极难。不是那几个声称是俄国人的姑娘，她们的话其实用的是标准的英语。是那帮红脖子们，作者为了表现力，故意用很土的美语，再把每个人都弄上口音——就像中国人写东北话似的“俺们那旮塔”，弄得很难翻。
作者: laureate    时间: 2020-7-23 01:20     标题: 回复 9楼 的帖子

1、2、3、4、8、10、11、17、18、19确定是有的。13不是系列，所以先不翻译也无所谓，建议白大从5开始，也讨个从无(5)到有的口彩。
作者: kan233    时间: 2020-7-23 18:12

我只见过8、10、11、17、18、19，至于1、2、3、4、13没搜索到
作者: 553825952    时间: 2020-7-23 21:14

其实我还是很期待小猫爪的530、538两部的，期望百大翻译一下呀
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-23 23:02     标题: 回复 18楼 的帖子

以前汉化完了的人出新作品是可以插队汉化的，不过我好象没英文原版的资源呀。
作者: 553825952    时间: 2020-7-24 06:58     标题: 回复 19楼 的帖子

https://pan.baidu.com/s/17YthZ-LszZSCizyDVtqVbQ             提取码    c034       解压码530538      两个的英文原版都在里面了，希望白大汉化一下呀
作者: langhouqinqiang    时间: 2020-7-24 15:49

说实话，在看第一部的时候就觉得有些不爽，特么的要不是我们扛过去了几波资本主义的全方位攻击，这样的情节未必不会出现在中国，毕竟清末的贩卖猪仔和反华法案仍然历历在目。
第二部看完让我想起来网上一个很火的段子：
“同志，你知道列宁格勒和斯大林格勒在哪吗，我在地图上找不到它。”
“没有了，再也没有了，我们失败了，资本家和官僚再一次骑到了我们的头上，如果你要追随那颗红星，去东方吧 穿越第聂伯河 翻过乌拉尔山脉 西伯利亚平原的尽头 那里还燃烧着星星之火。”
作者: soryuhiryu    时间: 2020-7-24 21:51

又见新作
多谢分享
LZ辛苦了
希望有更多更好的作品问世
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-25 01:08     标题: 回复 20楼 的帖子

抱歉了，老弟，刚掉到消息，这两部是椒麻损（和我还有点矛盾呢，当然不私人的恩怨）预定要汉化的。先交给他吧，如果他很长一段时间没汉化的话，我再考虑吧。（主因是他说他认识原作者，能拿到原作者的文本，再加上前两部也是他汉化的。）
作者: xsnian    时间: 2020-7-27 16:33

我有些资源是PDF格式的，不知道能不能用来汉化？
作者: txdyjster    时间: 2020-7-27 20:09

好棒的故事和画风。这个大作似乎连原版都没有看过，现在居然收集到了翻译的版本，真的有福了。感谢。
作者: 浮一小白    时间: 2020-7-27 23:01     标题: 回复 24楼 的帖子

我汉化的基本上全都是PDF版呀？而且我还专门教了大家怎么处理PDF文件呢，你没看到吗？



欢迎光临 SexInSex! Board (http://67.220.90.4:80/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0