查看完整版本: 【郭美美】蹩脚英文微博引来无数神人翻译追喷[2P]

【郭美美】蹩脚英文微博引来无数神人翻译追喷[2P]

[img]http://news.longhoo.net/gd/rdxw/content/attachement/jpg/site2/20120630/6c626d7b1b6d11593dca49.jpg[/img]
[img]http://bbs.longhoo.net/attachment/Mon_1206/1466_329485_d084dd8143eb3d1.jpg?1224[/img]
昨晚21:40，郭美美发布了一条英文微博：“Tonight go party,I'm a sexy girl.I sometimes good sometimes bad，this is me,you don't like me you can get out！”瞬间了引发了不少网友争相翻译，很多网友都自创了翻译版本，甚至引用了古诗词。截至记者发稿前，该微博已被转发215281条，评论22495条。
在“@郭美美Baby”的微博中，除了上述英文之外，她还贴上了自己一套身着晚礼服装的“诱惑”自拍照。在照片中，郭美美浓妆艳抹，身着白色连衣裙，酥胸微露。
郭美美的英文微博很快就引起了网友的兴趣，一天之内，网友已经创作出各种类型的版本。不仅有白话版，还有古诗词版。而在白话版中，又分为小娇羞版、善良微酸版等类型；古诗词版则分为唐诗、宋词、元曲，甚至《红楼梦》小说版，其中不乏精品。
当发现有如此多品种的“翻译”后，许多网友大发感慨：中国文化真是博大精深！
========文字版=======
淡欲定而心不止：子时趋党部，妾本是性奴；间或有良运，间或艺稍疏；本色方是我，任君来去如。
罗陈华：月下入党部，欲女慰众夫。时演良家女，或扮泼辣妇。奴本擅此术，君当喜入出。若妾非汝好，归家自撸舒。
天马行空星空：今天晚上去党支部，我是一个性服务的女孩，我的活时好时坏，这就是我。你要是不爽，就拔出来。
PConline王然:夜入党部，特殊服务，服务好坏，全凭我爱，君若不喜，拔完拜拜
吉良先生: 今宵入朝廷，妾身欲正兴。侍君惬意否，但凭妾心境。 君若有愠怒，拔出勿留情
淡欲定而心不止: 子时趋党部，妾本是性奴；间或有良运，间或艺稍疏；本色方是我，任君来去如
DJ王众:夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾
m8o丶悲伤月黑风高夜入党，妾身本是女色狼。时而装纯惑众生，时而化身女流氓。妾身如此时日久，不管他人论短长。如若不讨君欢喜，出门右转洗头房。
大鹏看天下:今晚，我要入党了，其实我是个失足女，有时心情好，有时心情坏。你若不喜欢，可以拔出来！
旅游时报王琪:「唐诗版」:一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。「宋词版」:夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！「元曲版」：子时趋党部，妾本是性奴;间或有良运，间或艺稍疏;本色方是我,任君来去
可山：我来个打油诗版的：起早贪黑，日夜辛劳，伺候一群乌纱帽，你想去米国深造，我徘徊第五大道，爱马仕的礼帽，阿玛尼的外套，我都要都要。你喊着空洞的口号，我吹着自在的口哨。打开电视频道，你道理一套又一套，哦~都是为了那乌纱帽。来来来，吃粒伟哥，让你在我这里拔不掉。我靠我靠！
lixiaozhuo：小沈阳版：诶呀妈呀！今晚，嚎~~。去党部，嚎~~。 赶脚自个儿贼性感，嚎~~。就有时吧，干爹赶脚我活儿挺好的，嚎~~。但有时吧，活儿也给弄跑偏了，嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢？ 不过嚎~~，这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~，就给我滚犊子嚎~~
传媒大兵：【古文版】奴家觉得今夜实乃良辰，遂入了党，便从了他去。奴家自知稍有姿色，可也有自己的性子，官人若是嫌弃，走便是了，倒也不负恩泽！ 【神版】我今晚入党，我是一名从事性工作的女孩，我的服务时好时坏，这就是我，你不喜欢的话，可以随时拔出来。
袁顺达：七言或五言：党部一夜春宵短，妾本尤物良床伴。亦淑亦荡任君品，去留随意不纠缠~~~夤夜候党部，妓家充良奴，妾本清吟女，任由君出入。白话文：我今晚入党，我是一个骚货，淫荡的女人，我有时服务地很好有时服务地很差，这就是敬业乐业的我，要是你不满意我的服务，可以不包养我日我。
李君的世界：三字经」夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。楚辞」夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾。唐诗」一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。宋词」夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物尤物非干爹勿入
朱励行：凸奶狗爬梯，哀莫西施狗。哀伤莫思故，哀伤莫思北。蕾丝与私密，尤懂来客谜。
Wayne_Tse：Tonight 啪啪啪,I""""m a sexy girl.I sometimes 啪啪啪 sometimes 啪啪啪，this is me,you don""""t like me you can 啪啪啪！
fyt1229：O(∩_∩)O哈哈~，一年过去，民族英雄好嗨皮呀，我翻译个元曲版好了：夜色某党欢歌，浪妹性女大波，好日坏时真我，绳命无错，欢喜随君舍得！BTW，民族英雄好有爱哦，我终于找到一个英文比我滥的了，真心不容易，且行且珍惜！
安寐寐：太长夜兮抚风华之绝代，叹蹉跎兮嗟流水之荏苒，游逍遥兮怜世人之皆醒，殇浊酒兮哀花容之易逝。
Mickey酱-：今夜党传吾,湿衣缠玉珠;深浅由天定,不欢莫怪己;此乃我真性,不爱君可离
Mr临界：【今夕入党，妾身从妓。然资质所限，雨云之功，乍进乍退。君若不喜，勿中出之。】
wffice：我也来耍一个~~~今夜我入党，姿色压群芳，好坏均由我，不服你退党！
路漫漫其修远兮吾当择善而行之：【三字经】夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。【楚辞】夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾。
阜成门：夜黑入党来，阿拉敞开怀。时而开心颜，时而泪满腮。妾乃小野花，君可肆意釆。若是不尽兴，随尔去出台。
松火楼的秋天：性感美美，夜赴党会。情绪不稳，不喜莫慰。
有原则没底线：深夜潜入党支部，性感如我真尤物，纯女荡妇均本色，勿喜请君宿她处。
刘长旭一喝可乐的钢琴：特奶媾爹地，爱摸爱塞沟。三抬股閐白，蕾丝已似糜。油洞来克你，尤可盖鳌头。
左右冷静：打个酱油：姐今去酒吧，性感又火辣，时好时又坏，这就是洒家。你若看不惯，回去找你妈。
蓝鱼涅磐：楚辞版：夜赴党部兮，奴身本性感。时而好运兮，时而心亦烦。此为本我兮，性奴亦时难。君若不喜兮，妾身不陪玩。
老于1966：party应该指红十字会，场景应该是去讨月费，英文自古不好，试着翻译一下：「深夜入红会，我本是骚妹；喜怒本无常，我是郭美美；君若陈世美，滚蛋喝咖啡。」
周清湘：【江城子】：夜幕党部灯辉煌，先沐浴，后补妆。透纱飘带，云雨过高冈。为报干爹随飘零。其如虎，看情郎。
鲁西北：春宵赴群宴,秀艺也秀身,颠龙或倒凤,莫道不消魂,我本真性情,往来皆随君。
LOL_FSU_AW_times_IVERSON：今晚去洗头房，我是一个工作人员，我有时技术好，有时技术坏。这就是我，如果你不想嫖我，就结账出去！
浪迹天涯025：今个儿晚上的天气是极好的，妾身闲来无事便去裆部看看，想如今我的身量儿自然是极好的，修长的身型儿加上标准儿的细高跟，是最好不过的了，这就是妾身，虽说技术有时好有时坏，倒也没有负了干爹们的恩泽，您要是用着舒心，那必是妾身服务周到体贴，您要是用着不舒心，那统统都得死。
苹果地图：夜入裆，妾本浪，时娇羞，时放荡，君不喜，就别上。
Mongalon：【评剧《花为媒》版】（阮唱）我的美媚娘啊！事业线开啪十四、五六，……六月里兴干Girl，潮打六九头。头上擦得是润华油，油了好，油了坏呀，油了我的花咪咪。（张白）夏季呢？（阮唱）夏季里开啪热得难受，……受不了就快拔头头。
路漫漫其修远兮吾当择善而行之：【今夜随风潜入党内，妾为花魁有美腿。颤颤巍巍胸不垂，芳草萋萋有流水。任君驰骋任君睡，吹拉弹唱亦不亏。包邮好评服务贵，莫怪任性自发挥。愿君欢喜盼君回，欲海奇女不惜累。】
取经之路：尝试音译如下，‘’她拿狗趴体，爱摸、塞、吸、膏，塞满她姑的，塞满她伯的，蕾丝妹，又都来客妹，又看搞她哦。‘’看远看清看淡：美美是个宝，入党亦风骚。若为性爱故，自尊必须抛。
狐钰钰：尝试翻译下：今夜月色美如我，裆部联欢我头牌，时而卖萌装清纯，时而狂野甩皮鞭，不论是否包养我，皆可滚我床边来。/
鑫太狼：今晚党部召我去，我是邪恶小性女。清秀淫荡随君意，适应百变是自己。如若郎君没玩爽，尽管把屌拔出去，如果郎君有她人，可以随时把逼弃。
sb高小庚：文化版：夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物，尤物，非干爹勿入！
吕七郎温侯：今夜随风潜入党内，妾为花魁有美腿。颤颤巍巍胸不垂，芳草萋萋有流水。任君驰骋任君睡，吹拉弹唱亦不亏。包邮好评服务贵，莫怪任性自发挥。愿君欢喜盼君回，欲海奇女不惜累。
城堡：夜吹党箫千鸡招，群鸨之中我最骚。可攻可受可中出，预备党员快滚粗！
晓葛兰：鸡鸡复鸡鸡，今夜裆户湿；但闻叫床声，又闻女叹息；问女何所欲，问女何所泣；女亦有所欲，女亦有所泣；昨夜见红字，干爹大选妃；日记十二卷，卷卷有爷名；美美无头脑，北鼻有大胸；不喜君勿进，空洞也风流。
练煜玲：今夜吾入党，全靠骚逼样，干活时好坏，如服侍不周，请君拔出来。
山田屎蛋：凑热闹翻一个：夜潜入党，我是性具；时有欢愉，间或抑郁；我行我色，不期如玉；非诚勿插，亲可拔去。
既围观and也说话：我也来试一个：入党正当时，无惧红字书。娇颜任天妒 ，善恶皆本雏。谁恐流言浅，唯有干爹护。莫道春宵短，潇洒走我路。
Mr临界：【月出皎兮，结朋党兮。妾虽从妓兮，然房中术乍进乍退兮。吾辈如斯，君若不喜，勿中出之】【月出皎兮，结朋党兮。妾虽从妓兮，然房中术乍进乍退兮。吾辈如斯，君若不喜，勿中出之】
Saber阿兵：暗夜潜党部，骚技献帐中；时而获潮涌，时而无所动；卿本性如此，问君何所欲；若是无所爱，恳君拔枪出！
姜飞__：党部春宵今夜时，妾正性起赴约至，忽热忽冷两重天，君若不喜滚便是。
魏延政：三字经：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。楚辞：夤夜不寐兮，奔赴支部。我身姝媚兮，我心反复。颦笑且由己，匪喜莫顾。唐诗：一朝弹冠入凤池，篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定，云雨无情君自辞。宋词：夜入党支部，自诩性感夺目，时常喜怒无度，尤物尤物，非干爹勿入
robertdeniroaa：显摆一个：夜色临，身属党，骚X一，也爽也衰，此身即我，喜入不喜出！
Jinela：昨夜入党赴春宵，任爹骚手弄蛮腰。花径蓬门各不同，君自辞去切克闹。太久没有打油，韵都压不上了真伤心。
花花花的胖达酱：前列腺版：又是一个让卵巢紧张的夜晚，午夜12点，我独自趴在党部招待室门口久久不敢进入，不管是横竖2张嘴的双线操作，亦或是精益求精的高潮cd恢复都早已得心应手，但心里依旧有几丝担忧，因为我害怕首长的前列腺无法满足自己的第100次初夜！
大胡子鱿鱼丝：今夜前往党支部,用心做好性服务;无耻无脑易推倒,人人夸我技术好;贪官污吏绿毛怪,只要有钱就不坏;不需浓妆与艳抹,婊子本色就是我;英语水平臭如屎,你不喜欢滚犊纸
无可奈何厌食症de87：夜深党部摧花，干爹骚女如家，时娇时浪任耍，入出随价，梦醒各自天涯.
Seul5n：常记溪亭日暮, 沉醉不知归路。 兴尽晚入党, 未忘吾本性奴。 时喜, 时怒 任君来去自如。
李昂来自德玛西亚：雨过天晴今夜爽，我是性感小女郎。静若处子浪若娼，喜不喜欢我都爽。
汤汤王廷飞：凑个热闹，今夜入府欲承欢，顾盼自许追金莲。众口难调往来客，但凭官家定忙闲。
不可笑猫-SID_GAFA：试译：月黑风高入党夜，性感如我美娇娃。妆容妩媚素颜衰，此厮既我请像我。如不像我请圆润的离开。
鼎鼎的微生活：再来三个：1，党部一夜春宵短，妾本尤物良床伴。亦淑亦荡任君品，去留随意不纠缠。2，夤夜候党部，妓家充良奴，妾本清吟女，任由君出入。3，今夕决计入党部，万种风姿奴独具。时而娇颜时嗔怒，君若不赏可行路。
胡萝卜王：山东话版：俺晚上得入党，俺骚不拉吉的。俺给领导服务有前儿领导脚的爽，有前二领导脚的不爽，俺邹是俺，领导，你揍四不稀罕俺，俺就跟你拉到，就拉到！
友藏：今晚赴爬梯，我本色可惜，闷骚不输鸡，胸怀大咪咪，爱骑不骑。
翡翠玉石水晶珠宝：试着再翻译下：是夜赴邀约，妾本一美色。嗨爽本无定，此乃真实我。君若嫌活孬，结账随时撤！
张政业：《我的太阳》版：啊！多么辉煌，今晚入党。我是那从事性工作的女郎，有时会让你爽有时候不爽。那就是我——不爽？去问党。
自嘲墨尽的围脖：我也试试：今夜去交欢，妾着小罗衫。不惧世人妒，妾本是尤物。亦或技艺高，亦或技艺拙。君子若是问，一夜钱几何？若不中君意，任君自来去。
BriNce：妾本性奴兮，今宵赴党宴。时扮碧玉兮，时扮莺与燕。君若不喜兮，拔屌不复现。
I公民的深呼吸：《爱情买卖》歌词版翻译：出卖我的爱，入党才最high，最后捅了娄子的我眼泪掉下来；性感尤在，干爹不再。我的活儿时好也时坏；当初把我腿分开，分开就分开，现在又想要中出把我哄回来。BABY就是郭MM， 想卖就能卖；你不爱我，也没关系， 赶紧拔出来......
中国陈卫斌：烂的原文，美的翻译：夜黑赴欢场，妾身本性感。生如漂浮萍，时下又时上。君意难揣测，来去自思量。
天若有情天亦恼：妾母女本布衣，被躬耕于深圳。苟全性命于乱世，只求闻达于微博。干爹不以妾卑鄙，猥自枉屈，三顾妾身于草庐之中，滋妾以当床之事，由是感激，遂许干爹以驱驰。后值红会中倾覆，感受于败军之中。由一年也。
陈胡子爱吃拉面：爆炒木耳。桂香菊花羹。玉柱润喉汤。白汁淋唇肉。手扒大腊肠。sexy girl 身具四菜一汤。任党品尝！
aquariusning：夜奔党，失足妇。时极骚，时若木。吾本色，君可入。如不喜，请自顾。
望君珍重take_care_of_yourself：夜党缠绵软玉温，尤物静待试浅深，亦淑亦狂奴自知，去留全凭三寸根。----小的不才，不敢与众位大大比拼，但是古语有云，文学切磋是不分辈分的，只要不要吟诗吟出三两血来，但说无妨~~~
梅庭庭：入夜赴党趴，我本性女孩。服务任心意，成败看谁来。君若不嫌弃，妾当相迎逢。君若梗于怀，事半亦蹬开。狗尾续貂啊，呵呵。
蜜呀蜜呀蜜呀：三更入党，封号乳娘。精通口活，不善言谈。妾乃荡妇，张口待入，不喜，自撸。
一花绽夜空：今夜要入党，侬是骚姑娘。学好千般艺，献给官人尝。屌丝滚一边，廉耻站两旁。
屎前巨饿-109：夜幕起兮党召唤，媚影妖娆兮空卖身。技多惊呼兮寡不济，君不悦兮请自撸！
naivemonk：太文绉绉了，白话下：今晚充气娃娃用户体验会，虽然这玩意时灵时不灵的，好在厂家承诺：用的不爽是可以退货的
纽洼泽：今夜入党，干女荣光。时则至尊，时则欠佳。君若不爽，拔枪不送。
木马道长：膜拜这些快乐的回复。凑一个：盛宴乐家国，众爹见我勃，皿器时有恙，不胜恒时乐，误奴良宵好，怪汝不识货，佳人有位格，企容随便射？
===================================
对于这货，多余的话也就不多说了，为了显示她的独特之处，小狼除了贴图，还将文字部分全部粘贴上来，供大家选择，欢迎狼友继续去追喷，呵呵。。

又一次热炒风潮，其英文水平如何不评论，但是作为一个话题女王如果无人关注那对她是痛苦的。

这厮是非要出名啊。尼玛丢不丢老祖宗的脸呢。

这小MM真是不甘寂寞啊，不闹点事出来不罢休。

我也来个，见笑:lol: 暮晚现靶场，轻褛内无纱。引刎吟亦亢，贼出裆下枪。

[[i] 本帖最后由 矿工 于 2012-7-4 06:03 编辑 [/i]]

骂郭美美是风险最小的，所以大家都情绪高涨。。。

真正的创造力来源于群众，真正的艺术来自于群众。

为什么大家总是拿他说事，不过也是普通人一个。我们真的有权利对别人指手画脚吗？人又不同，命有不同，还是管好自己做好自己吧。毕竟，所谓的不公平由来已久，不是段时间可以改变的。

真服了那帮在它微博上留言的家伙们。有这功夫干点啥不好～越是围观越是帮它炒人气，它也无非不是这样～虱子多了不痒
恨不得领导人都关注它才好呢。所以对于这货，就不应该理它。让它又蹦又跳的。忙呼去吧～

哎。都吃饱了撑的。这女的也是，写一篇微薄５万多人骂，有什么意思

好像又一次炒作啊，为何老那她说事，英语水平就那样，别人管不了啊，没必要啊

标题

奴本性感妞，今晚党邀游。
能抛温柔媚，可爆狂野真。
奴有十八势，招招俘狼心。
党仍不尽意，速滚老娘身。


性感美妞，夜入党部
狂野柔顺，听凭党干
我心坦坦，不畏人言
你若喜欢，插入给钱

其实某是来看神人的回复的……至于郭美美的英文水平，怎么说呢，任何一个小学毕业的学过英文的孩子都不比她差……
啧啧啧，果然高手都在民间啊……

屌丝群众多人才，另一个想不通的，她长得那个样子顶多值量QQ的钱，哪个脑袋进水了给她买玛莎拉蒂

郭美美就是来秀下限的，唯一的贡献就是让人们看清了红十字变成了黑十字

追喷这种卸了装后的3分黑木耳？算了，浪逼一个，不值。有这功夫，还是追捧屌丝们的神翻译更好

这些翻译的牛人
真是服了！:excellence
不过gmm的英文水平刚好和我一致
我翻译起来正好通顺:teeth

呵呵，纯粹是属于有毛病。不过这个女的皮肤好像还不错

郭美美又被关注了，现在看新闻不是看新闻而是看广大网友的评论，评论才是精华。

装X女，我英文不识几个，但也看得出少 AM。