
今天打开苹果iTunes 或App Stores 时,你或许会注意到免费App 的下载按钮从原先的「免费」,改成「取得」;而美国的App Store,也从原先的「Free」改成「Get」 。苹果这个看似微小的用词调整,后面隐藏的是欧盟执行委员会(European Commission)对号称「免费」 App 却藏有「App 内购买」的不满。

欧盟认为,标示为「免费」却又提供「App 内购买」的App,会使得消费者没有意识到使用时可能会产生的费用。此外,App 商店不能向孩子推销那些有「App 内购买」的App,也不能教唆孩子请父母付钱以取得额外功能。
欧盟执委会今年夏天成功逼使Google 重新标示那些提供「App 内购买」的App,最终Google 把欧洲区的Google Play 商店中,「Top Free Apps」区块改名为「Top Apps」,也把「 Top Free Games」区块改名为「Top Games」。

当时苹果也承诺会在未来做些改变,不过苹果抱怨,自己早就有对「App 内购买」做出明显的标示,而且App Store 还特别开辟给13 岁以下孩子的「儿童区」。
现在苹果选择把下载按钮从「免费」改为「取得」,这项改变不限于欧盟国家,一来可能是因为全面性地更改比针对单一地区来得容易,二来这用词对于提供「App内购买」的App来说,真的比较诚实--你可以取得它,但它不是免费的。

▲App Store 中的下载按钮,付费App 显示价格,免费App 从「免费/Free」,改为「取得/GET」。从左到右分别为付费App、台湾App Store 免费App、美国App Store 免费App